文 / 小Mic
這是原本在網路上流傳的貓咪對話影片，最近被美國網友 Ron加上了字幕，為原本的影片帶來戲劇般的效果，有如一場母貓被公貓背叛的戲碼，像極了被抓猴後，氣急敗壞的女友對男友咆哮的場面，相當有意思，個人特別將影片加上中文字幕，到底有多像，讓我們一起來看看！
※特別感謝 NOWnews 的引用及報導:
「母貓發威」開口超辛辣！網路大爆紅
譯 / 小Mic
You said you loved me
你說你愛我...
That we'd marry... have kittens...
還要結婚...生小貓...
Tell me why you betrayed me...
告訴我你為什麼背叛我...
Why?
為什麼？
WHY????
為什麼？？？？
While i work weekends...
我一直工作到週末...
...to support you...
...在養活你時...
You're in my bed with some tramp!
你卻和那些淫婦在我床上！
- Bastard!
- 混蛋！
- Sorry!
- 對不起！
I oughta castrate you
我真該閹了你！
How would she like her big pimp then?
她怎麼會喜歡一個大嫖客？
I regret the day i met you
遇見你，是我這輩子的遺憾。
- I hunted rats for you!
- 我這麼辛苦的為你捉老鼠！
- Right
- 是！
I hate you... hate you...
我恨你...恨你...
Got it?
你懂嗎？
My bridal gown was half paid for...
我新娘禮服的錢付了一半...
Five hundred dollars!
500美元！
Pissed away...
氣死我了 滾開...
I was a virgin!
我本來是處女！
WAS!!!
本來是！！！
Get the hell out of my life.
滾出我的生活。
Go...before I call the police.
在我叫警察來之前快滾。
Are you deaf? Or just stupid?
你聾了嗎？還是在裝傻？
Go live with your slut.
去找你的賤女人。
Go!
去啊！
我真該閹了你！
本週熱門
-
如果你還沒註冊 Google+ 成為其用戶，那麼在任何地方點 Google+ 按鈕是沒有作用的。目前 Google+ 改採邀請制，如果你希望成為 Google+ 用戶，請留下你的 Email，我可以發送邀請函給你，送完為止。歡迎到 小Mic 的 Google+ 一起來廢屁～...
-
文 / 小Mic 繼 Sorry Sorry 之後，韓國火紅的 Wonder Girls團體再度引領風潮，「 Nobody中毒現象 」蔓延網路，也成為今年尾牙不可或缺的熱門舞蹈。現在更準備發行中文版，中文版由環球音樂取得代理權，2/1在飛碟電台首播，2/12正式上市。 ...
-
一、安裝 ．關於無線上網 無線 AP基本上只是一台無線發射器，並不能上網，他需要連接到 ADSL（有線網路）的數據機，才能讓原本的 ADSL（有線網路）透過無線 AP將訊號轉換成無線電波，供無線網卡接收上網，原 ADSL外接即可，不需另外申請另外付費。 ．關於接線的部分...
-
文 / 小Mic Google 翻譯是相當好用的東西，除了翻譯還有發音的功能，最近被網友拿來發音惡搞，透過中英文的組合，不僅可以Beatbox、繞口令，還可以唱台語歌曲，讓人聽了不覺莞爾，堪稱一絕，不得不佩服網友們的創意。以下按聆聽即可發音，或點連結前往Google 翻譯頁面。...
-
文 / 小Mic 達爾文進化論不是這樣用的吧！ 最近的 Wego事件炒的沸沸揚揚，陶子在電台節目中討論偷腥話題時，接到一名男性聽眾的 Call in，大談男性「達爾文進化論」，將男人偷吃的行為合理化，陶子先是耐著性子聆聽，但荒繆的言論讓她越聽越氣憤，當場極力反駁，語氣激動，最後還...
-
文 / 小Mic 統一布丁重新上架，將連續四天推出買一送一促銷活動，試圖挽回消費者信心。味全布丁同樣祭出買一送一的優惠回饋消費者（連續七天）。同樣買一送一，當然要買真正含雞蛋的布丁，不過除了買一送一的味全布丁外，我還是跑去買了原價的義美布丁。 （點圖放大） 統一布丁原料：...
-
我與冠儀 李冠儀 Amy 出生地：台灣 身份：主持、模特兒、藝人 生日：10月09日 身高：168 cm 血型：O型 星座：天枰座 三圍：34C、25、35 無名： http://www.wretch.cc/blog/an...
-
圖中的那個小屋子就是「釘子戶」老太太的房子。開發商無法硬逼老太太搬遷，於是修改設計後的商業大樓凹進一塊，讓老太太的老屋子安靜地坐落中間。 最近，老太太房子上新添的彩色氣球令人聯想到迪士尼一部片「天外奇蹟。」 在美國，私有財產是受到憲法第五修正案保護的，開發商如果要拆遷，...
-
今天發現妳變成狂推魔人了！ 因為妳推我的文， 都變成匿名推了， 甚至16天內曾推過的所有文章， 也找不到妳推過的痕跡(如截圖)， 記得 funP 推推王 文章星等小更新 ， 是 5/26/2009 06:10:00 下午(12天前)公告的， 站方要如何規定我們無權過問， 誇張的是...
-
文 / 小Mic 誰人講阮無媽媽？人阮是媽祖的囝子吶！ 最近三立八點檔播完後，總會聽到這首「媽祖的囝仔」，看著畫面中帶著墨鏡，臉上始終掛著笑容，靜靜地站在一旁唱歌的歌手，直覺應該是個視障人士，於是上網查了一下「媽祖的囝仔」，以及盲人歌手「徐承邦」的資料。 歌曲由來： 這...
11 則留言 :
哈哈哈～反了才對！
那隻在叫的黃貓其實是公貓～
因為那是公貓要駕御母貓前的示威。
哈哈～這個太有創意了啦！
笑死俺了...XXXD
Go...before I call the police
在我叫警察來之前快滾
阿佳: 哈哈...都可以啦! 你也可以加上你要的字幕, 就變成你的版本了!
艾小姐: 哈哈...如你所言, 這真的蠻有意思的^^
查理杯杯: 感謝你的修正, 這句翻這樣比較正確喔! 我已經改好了! Thank you!
wow.. so funny,,,i see it i was laughing,,,
it's funny :)
Anonymous: Thank you for your reply!
Hui Chen: hahahah..Thank You..:P
真KUSO
XD
不破 大輔: 感謝你的來訪及回應^^
那隻黃貓因該是要吐毛球了吧!!
笑死!
"I was a virgin. WAS!"
Haha.
張貼留言