文 / 小Mic
這是原本在網路上流傳的貓咪對話影片，最近被美國網友 Ron加上了字幕，為原本的影片帶來戲劇般的效果，有如一場母貓被公貓背叛的戲碼，像極了被抓猴後，氣急敗壞的女友對男友咆哮的場面，相當有意思，個人特別將影片加上中文字幕，到底有多像，讓我們一起來看看！
※特別感謝 NOWnews 的引用及報導:
「母貓發威」開口超辛辣！網路大爆紅
譯 / 小Mic
You said you loved me
你說你愛我...
That we'd marry... have kittens...
還要結婚...生小貓...
Tell me why you betrayed me...
告訴我你為什麼背叛我...
Why?
為什麼？
WHY????
為什麼？？？？
While i work weekends...
我一直工作到週末...
...to support you...
...在養活你時...
You're in my bed with some tramp!
你卻和那些淫婦在我床上！
- Bastard!
- 混蛋！
- Sorry!
- 對不起！
I oughta castrate you
我真該閹了你！
How would she like her big pimp then?
她怎麼會喜歡一個大嫖客？
I regret the day i met you
遇見你，是我這輩子的遺憾。
- I hunted rats for you!
- 我這麼辛苦的為你捉老鼠！
- Right
- 是！
I hate you... hate you...
我恨你...恨你...
Got it?
你懂嗎？
My bridal gown was half paid for...
我新娘禮服的錢付了一半...
Five hundred dollars!
500美元！
Pissed away...
氣死我了 滾開...
I was a virgin!
我本來是處女！
WAS!!!
本來是！！！
Get the hell out of my life.
滾出我的生活。
Go...before I call the police.
在我叫警察來之前快滾。
Are you deaf? Or just stupid?
你聾了嗎？還是在裝傻？
Go live with your slut.
去找你的賤女人。
Go!
去啊！
我真該閹了你！
本週熱門
-
文 / 小Mic Google 翻譯是相當好用的東西，除了翻譯還有發音的功能，最近被網友拿來發音惡搞，透過中英文的組合，不僅可以Beatbox、繞口令，還可以唱台語歌曲，讓人聽了不覺莞爾，堪稱一絕，不得不佩服網友們的創意。以下按聆聽即可發音，或點連結前往Google 翻譯頁面。...
-
文 / 小Mic 繼金曲獎失利後，鬼才歌手黃明志，再接再厲發表新曲《擊敗人》，他將原本一本正經的情歌歌詞，以句尾連接句首的方式，大玩各種18禁文字諧音，讓人看了會心一笑。意想不到的詞彙連接法，讓人再次見到黃明志的創意發想。 藍叫（懶叫 台語的老二） 丟內樓道（粵語的幹你...
-
座位號碼除以4，餘1(右窗) 餘3(右道) 整除(左道) 餘2(左窗)，記住1342。 文字版： 台鐵車廂座位表 窗 道 道 窗 １ ３ ４ ２ ５ ７ ８ ６ ９ １１ １２ １０ １３ １５ １６ １４ １７ １９ ２０ ...
-
文 / 小Mic 這是一隻像極了在叫阿偉的狗，相當有意思。像是會說人話的狗，其實不算少見，網路上相關影片很多，還有的狗會說 I LOVE YOU 或 HELLO！有的甚至還會說三字經。到底有多可愛，讓我們一起來看看。 阿偉，出來面對！
-
文 / 小Mic 今天中午忽然想吃閃光大弟 九龍太子 的割包，於是立馬與 閃光 驅車前往，與大弟閒聊後，買了五份割包正等待的同時，一位杵著拐杖的阿婆緩緩地走過來，說她身上沒錢，大弟就包了一份割包要請阿婆，這時旁邊來了一位客人，阿婆就不好意思地放下割包走掉了！ 閃光和...
-
文 / 小Mic 繼大統長基橄欖油含銅葉綠素、強冠公司全統香豬油含廢油及餿水油、今日再爆味全集團正義公司旗下油品「維力清香油」、「維力香豬油」、「正義香豬油」等油品混充飼料油。頂新集團一年內連出三次食安弊端，嚴重打擊臺灣食品產業，也讓許多受害商家及消費者恨之入骨，就有網友整理出...
-
文 / 小Mic 繼之前對岸的「裝醒哥」之後，現在台灣也有個小小「瞌睡妹」。一名還在讀幼稚園的小朋友，在中午吃飯時間，一邊吃著飯，一邊抱著自己的碗公呼呼大睡，不管旁邊的同學與老師怎麼叫她，她還是抱著碗公昏昏欲睡，就算整張臉都埋在碗裡也無所謂。可愛逗趣的模樣，讓人看了哈哈大笑。 ...
-
文 / 小Mic 《小蘋果》是中國雙人團體「筷子兄弟」，2014年5月29日為新電影《老男孩之猛龍過江》推出的宣傳曲，無俚頭的歌詞及搞怪演出，在網路上迅速竄紅，引起網友爭相模仿。點擊次數超過5千萬，被媒體喻為《江南Style》的接班神曲。 原版 筷子兄弟-小蘋果 MV ...
-
文 / 小Mic 原本買好瑞穗鮮乳蛋捲冰淇淋、冰之戀雙旋冰淇淋，準備來拍冰淇淋不溶化影片，還沒開拍就看到網友邱先生花了六小時，精心製作的縮時快轉5000倍速影片，全程跟拍不中斷，相當專業用心，於是留言請求引用分享。 冰淇淋六小時不溶化實驗，我的天啊！（縮時快轉5000倍速...
-
文 / 小Mic 扁案宣判，記者採訪陳致中時形容媽媽有如「風中殘燭」，字幕卻被打成「風中蟾蜍」，真的是差很大，讓人看了一頭霧水。 每日一詞：風中殘燭 ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ 比喻人已衰老多病，如同風中殘燭般，隨時一陣風吹過去，就會熄滅。 蟾蜍：真倒楣，在...
11 則留言 :
哈哈哈～反了才對！
那隻在叫的黃貓其實是公貓～
因為那是公貓要駕御母貓前的示威。
哈哈～這個太有創意了啦！
笑死俺了...XXXD
Go...before I call the police
在我叫警察來之前快滾
阿佳: 哈哈...都可以啦! 你也可以加上你要的字幕, 就變成你的版本了!
艾小姐: 哈哈...如你所言, 這真的蠻有意思的^^
查理杯杯: 感謝你的修正, 這句翻這樣比較正確喔! 我已經改好了! Thank you!
wow.. so funny,,,i see it i was laughing,,,
it's funny :)
Anonymous: Thank you for your reply!
Hui Chen: hahahah..Thank You..:P
真KUSO
XD
不破 大輔: 感謝你的來訪及回應^^
那隻黃貓因該是要吐毛球了吧!!
笑死!
"I was a virgin. WAS!"
Haha.
張貼留言