文 / 小Mic
這是原本在網路上流傳的貓咪對話影片，最近被美國網友 Ron加上了字幕，為原本的影片帶來戲劇般的效果，有如一場母貓被公貓背叛的戲碼，像極了被抓猴後，氣急敗壞的女友對男友咆哮的場面，相當有意思，個人特別將影片加上中文字幕，到底有多像，讓我們一起來看看！
※特別感謝 NOWnews 的引用及報導:
「母貓發威」開口超辛辣！網路大爆紅
譯 / 小Mic
You said you loved me
你說你愛我...
That we'd marry... have kittens...
還要結婚...生小貓...
Tell me why you betrayed me...
告訴我你為什麼背叛我...
Why?
為什麼？
WHY????
為什麼？？？？
While i work weekends...
我一直工作到週末...
...to support you...
...在養活你時...
You're in my bed with some tramp!
你卻和那些淫婦在我床上！
- Bastard!
- 混蛋！
- Sorry!
- 對不起！
I oughta castrate you
我真該閹了你！
How would she like her big pimp then?
她怎麼會喜歡一個大嫖客？
I regret the day i met you
遇見你，是我這輩子的遺憾。
- I hunted rats for you!
- 我這麼辛苦的為你捉老鼠！
- Right
- 是！
I hate you... hate you...
我恨你...恨你...
Got it?
你懂嗎？
My bridal gown was half paid for...
我新娘禮服的錢付了一半...
Five hundred dollars!
500美元！
Pissed away...
氣死我了 滾開...
I was a virgin!
我本來是處女！
WAS!!!
本來是！！！
Get the hell out of my life.
滾出我的生活。
Go...before I call the police.
在我叫警察來之前快滾。
Are you deaf? Or just stupid?
你聾了嗎？還是在裝傻？
Go live with your slut.
去找你的賤女人。
Go!
去啊！
我真該閹了你！
本週熱門
-
文 / 小Mic Google 翻譯是相當好用的東西，除了翻譯還有發音的功能，最近被網友拿來發音惡搞，透過中英文的組合，不僅可以Beatbox、繞口令，還可以唱台語歌曲，讓人聽了不覺莞爾，堪稱一絕，不得不佩服網友們的創意。以下按聆聽即可發音，或點連結前往Google 翻譯頁面。...
-
文 / 小Mic 誰人講阮無媽媽？人阮是媽祖的囝子吶！ 最近三立八點檔播完後，總會聽到這首「媽祖的囝仔」，看著畫面中帶著墨鏡，臉上始終掛著笑容，靜靜地站在一旁唱歌的歌手，直覺應該是個視障人士，於是上網查了一下「媽祖的囝仔」，以及盲人歌手「徐承邦」的資料。 歌曲由來： 這...
-
文 / 小Mic 繼金曲獎失利後，鬼才歌手黃明志，再接再厲發表新曲《擊敗人》，他將原本一本正經的情歌歌詞，以句尾連接句首的方式，大玩各種18禁文字諧音，讓人看了會心一笑。意想不到的詞彙連接法，讓人再次見到黃明志的創意發想。 藍叫（懶叫 台語的老二） 丟內樓道（粵語的幹你...
-
1. 鄰居 一個男人在他妻子洗完澡後準備進浴室洗澡。這時，門鈴響了。 妻子迅速用浴巾裹住自己衝到門口。 當她打開門時，鄰居鮑伯站在那兒。 在她開口前，鮑伯說：「你如果把浴巾拿掉，我給你800美元。」 想了一會兒，這個女人拿掉浴巾赤裸地站在鮑伯面前。幾秒鐘後，鮑伯遞給她...
-
座位號碼除以4，餘1(右窗) 餘3(右道) 整除(左道) 餘2(左窗)，記住1342。 文字版： 台鐵車廂座位表 窗 道 道 窗 １ ３ ４ ２ ５ ７ ８ ６ ９ １１ １２ １０ １３ １５ １６ １４ １７ １９ ２０ ...
-
文 / 小Mic 今年1月份比較有空，想說把該考的證照考一考，順便把之前一直沒考的CCNA認證也考一考，CCNA認證是有紙本證書的，考試通過後10天內可選紙本證書或電子證書二選一，第一次免費，之後若要再申請證書時就要付費了！電子檔證書美金3元，紙本證書美金15元。既然第一次免...
-
文 / 小Mic 這是最近紅透半邊天的小遊戲，推出至今已超過1億人次下載，簡單有趣，是打發時間的好玩意兒，原本都在手機上玩，但PC版玩起來拉弓的感覺又不同了，到底有多好玩，不妨親身體驗一下憤怒鳥的魅力。 可以下載放在隨身碟變成可攜版（支援 Windows XP/Vista...
-
文 / 小Mic 國片《KANO》話題持續發酵，讓人不免回顧起日治時期的台灣，臉友 姚桑 去年就製作了台灣日治時期的街景對照，還加上經典註解，讓人看了心有戚戚焉！究竟是今非昔比？還是昔非今比？答案自在你我心中！ 特別感謝原作姚桑推薦本文 ※以下圖片經原作同意刊載（點圖放...
-
文 / 小Mic 義美食品因龍潭廠生產線作業主管的認知有異，於去年7、8月，使用雖長期冷藏保存，但過期（經檢測確定品質無虞）的進口植物性蛋白原料，將該原料加入泡芙產品，消息於5/20日批露後，義美的危機處理過程如下： 5/20 事件披露後，義美主動下架小泡芙。 5/...
-
文 / 小Mic 今天去全家買東西，剛好看到小美冰淇淋，看到原料沒有添加粘稠劑，於是買了下來，然後再去買瑞穗鮮乳蛋捲冰淇淋，比較看看是否奶製的冰淇淋，本來就不會融化。 統一冰寶寶 vs 小美冰寶寶 室內溫度29度 才10分鐘 小美冰寶寶就開始溶化了，真是沒凍頭...
11 則留言 :
哈哈哈～反了才對！
那隻在叫的黃貓其實是公貓～
因為那是公貓要駕御母貓前的示威。
哈哈～這個太有創意了啦！
笑死俺了...XXXD
Go...before I call the police
在我叫警察來之前快滾
阿佳: 哈哈...都可以啦! 你也可以加上你要的字幕, 就變成你的版本了!
艾小姐: 哈哈...如你所言, 這真的蠻有意思的^^
查理杯杯: 感謝你的修正, 這句翻這樣比較正確喔! 我已經改好了! Thank you!
wow.. so funny,,,i see it i was laughing,,,
it's funny :)
Anonymous: Thank you for your reply!
Hui Chen: hahahah..Thank You..:P
真KUSO
XD
不破 大輔: 感謝你的來訪及回應^^
那隻黃貓因該是要吐毛球了吧!!
笑死!
"I was a virgin. WAS!"
Haha.
張貼留言