男人一生經歷三個斷奶期

　　男人自哇哇落地到娶妻、生子、老死，經歷三個斷奶期。

　　第一個斷奶期指幼兒期，奶期長短因人而異，有條件的大可吃到三四歲，會走會跑了，還自己搬了小板凳倚在母親懷裡吸奶。

　　第二個斷奶期在婚期。

　　男人結了婚，另一個女人自此走進他的生活，他得適應這個人不同的性情、習慣、好惡，他得遷就、寵愛、保護這個女人。但在這之前，他是由原先那位最親近的女人遷就、寵愛、保護的，現在角色轉換，糟糕，必然得重新適應。由被保護者變成保護者，雖然男人的氣概由然而生，可是累起來厭起來的時候，也覺得保護人是種包袱、是種負擔。

　　所以他在需要保護的時候，想起的人永遠不會是你，而是他的母親，他有困惑，也想在母親面前訴說，就算她不理解不能幫忙，起碼她不會出言譏諷不會冷漠相待，她對他的苦惱感同身受，她不會要他痛苦的時候反過來要他關注自己的苦惱。對兒子來說這已足夠。這個時候他有片刻的安寧，在妻兒面前他要頂天立地，在母親面前他只是一個孩子，享受孩子的權利。

　　所以，女人啊，你在他心目中永遠是第二。

　　如果你罵他，他想，媽媽以前從來不罵我。

　　你讓他做家務，他想，家務從來都是媽媽做的。

　　你累得半死，他想，怎麼了，媽媽不是也這樣的嗎？

　　你與朋友出門逛街，他問你：怎麼沒幫媽媽也買點什麼？

　　你想過個二人世界，他把他父母也請來。

　　媽媽媽媽，他永遠記得他的媽媽，你在他心目中永遠比不上那個高貴勤勞樸素節儉的女人。這真是惡夢。你想，你在他心中只佔那麼一小部分，其餘大部分全是另一個永遠也爭不贏的女人……

　　他會這麼告訴你：你對他比他母親還好嗎？他母親可以因為他的腳擦破了點皮，晚上嚇得睡不著覺，怕他沒營養每天送飯到公司，被子怕他蓋到傷口，上班怕他辛苦……你能嗎？你一聽，一口氣上不來,只能作白眼狀,最氣的還是暈不過去,讓他知道女人的柔弱。

　　他說這話的時候，壓根兒就沒想到，你每月辛苦掙得的薪水全換大米填他肚子裡了，你懷胎十月養的孩子不驗DNA也知道是他的，你逛街自己買飾品順便買給他的打折褲子一件也要150元耶……更別說冬天可以暖被窩夏天可以幫他開空調了……

　　唯一值得自我安慰的是，你也是人家的媽媽，你也可以享受這點在老公面前得不到的依賴。將來你的兒子女兒對你也像老公對他媽媽這樣，依然令另一個女人或男人妒忌……可，心態平衡，老公那點奶癮，不戒也情有可原.

　　第三個斷奶期在分居期。

　　原老公與母親同住，婚後分居於兩地時，才是每個媳婦心中的痛。男人永遠是母親心中的孩子，與母親一起同住時，他自己的那份家務可以推給母親，你幫他拿張廢紙墊魚刺，他幫他母親拿，你有人幫嗎？好了，他母親一走，沒有了藉口，二郎腿翹不成了，吃現成飯成了泡影，心安理得把髒衣服一丟走人的瀟灑勁也沒有了，早上睡個大懶覺成了奢望，孩子尿了屎了，老婆正在洗碗，他只得心不甘情不願的給她擦擦小屁股……既是心不甘情不願的，便有了口頭的試探、推諉、打擊、諷刺。你就想了，原先就你負責，現在家務多了，他還閒言閒語，哪受得了這氣吶，一言兩語，不吵翻天我看你涵養也夠了，人家打你左邊臉，不防把右邊也伸過去。

　　回到奶癮的問題上。男人這依賴的毛病，還不全是奶癮給害的？原先奶癮嚴重，還有母親一旁舒緩著，這一走，要他突然習慣沒有母親的生活，真是難上加難，兩夫妻的相處又如同新婚一般，重新來個磨合期。吵架啦冷戰啦，什麼刺激的都來點兒，該翻天的還翻天……

　　當你真的受不了大喝一聲：「夠了！戒奶！」

　　他還埋怨你不懂事，怎麼每個女人都沒像他媽媽可愛哩？

　　於是那母親在遠處遙遙得意而笑--

　　想和我鬥？門兒都沒有！

　　男人啊男人，你什麼時候才能從奶癮中走出來呢？


譯 / 小Mic

原文出處: 男人一生经历三个断奶期