2017年4月6日

「948794狂」日人翻譯鄉民用語



文 / 小Mic
一名網友在PTT PO了一張日本人翻譯鄉民流行用語,像是「87分不能再高了」就說明87的發音類似中文的「白癡」、「這我一定吉」表示「這我一定告」的意思、「948794狂」也拆字說明「就是白癡就是狂」,有網友解釋這是來自去年年底的台味誌。

台味誌(中日文對照的,前面中文,反過來是日文)


台灣髒話特輯:中文、台語、客語、原住民語都有


同場加映:了不起,負責

平偉:你在大聲什麼啦



948794狂



收進你的 MyShare書籤

沒有留言 :

張貼留言

※ 科技日新月異,文章內容相關資訊以發文時間為準!感恩!

本週熱門

文章導覽


歡迎到 facebook 一起來廢屁~