2009年10月31日

貓咪吵架 背叛女友

文 / 小Mic
這是原本在網路上流傳的貓咪對話影片,最近被美國網友 Ron加上了字幕,為原本的影片帶來戲劇般的效果,有如一場母貓被公貓背叛的戲碼,像極了被抓猴後,氣急敗壞的女友對男友咆哮的場面,相當有意思,個人特別將影片加上中文字幕,到底有多像,讓我們一起來看看!



※特別感謝 NOWnews 的引用及報導:
「母貓發威」開口超辛辣!網路大爆紅


譯 / 小Mic

You said you loved me
你說你愛我...

That we'd marry... have kittens...
還要結婚...生小貓...

Tell me why you betrayed me...
告訴我你為什麼背叛我...

Why?
為什麼?

WHY????
為什麼????

While i work weekends...
我一直工作到週末...

...to support you...
...在養活你時...

You're in my bed with some tramp!
你卻和那些淫婦在我床上!

- Bastard!
- 混蛋!

- Sorry!
- 對不起!

I oughta castrate you
我真該閹了你!

How would she like her big pimp then?
她怎麼會喜歡一個大嫖客?

I regret the day i met you
遇見你,是我這輩子的遺憾。

- I hunted rats for you!
- 我這麼辛苦的為你捉老鼠!

- Right
- 是!

I hate you... hate you...
我恨你...恨你...

Got it?
你懂嗎?

My bridal gown was half paid for...
我新娘禮服的錢付了一半...

Five hundred dollars!
500美元!

Pissed away...
氣死我了 滾開...

I was a virgin!
我本來是處女!

WAS!!!
本來是!!!

Get the hell out of my life.
滾出我的生活。

Go...before I call the police.
在我叫警察來之前快滾。

Are you deaf? Or just stupid?
你聾了嗎?還是在裝傻?

Go live with your slut.
去找你的賤女人。

Go!
去啊!


我真該閹了你!




11 則留言 :

Kaku 提到...

哈哈哈~反了才對!
那隻在叫的黃貓其實是公貓~
因為那是公貓要駕御母貓前的示威。

七先生與艾小姐 提到...

哈哈~這個太有創意了啦!
笑死俺了...XXXD

查理杯杯 提到...

Go...before I call the police
在我叫警察來之前快滾

小Mic 提到...

阿佳: 哈哈...都可以啦! 你也可以加上你要的字幕, 就變成你的版本了!

艾小姐: 哈哈...如你所言, 這真的蠻有意思的^^

查理杯杯: 感謝你的修正, 這句翻這樣比較正確喔! 我已經改好了! Thank you!

匿名 提到...

wow.. so funny,,,i see it i was laughing,,,

Hui Chen 提到...

it's funny :)

小Mic 提到...

Anonymous: Thank you for your reply!

Hui Chen: hahahah..Thank You..:P

不破 大輔 提到...

真KUSO
XD

小Mic 提到...

不破 大輔: 感謝你的來訪及回應^^

匿名 提到...

那隻黃貓因該是要吐毛球了吧!!

hobbesie 提到...

笑死!

"I was a virgin. WAS!"

Haha.

張貼留言

※ 科技日新月異,文章內容相關資訊以發文時間為準!感恩!



本週熱門

文章導覽


歡迎到 facebook 一起來廢屁~